VERBINDLICHE HAUS- UND SCHIESSORDNUNG AM STAND

• Die STASCE kann den Betrieb des Standes ohne besondere Vorankündigung ganz oder teilweise einstellen (z.B. Wintermonate, bei Frost usw.)
• La STASCE asbl se réserve le droit de fermer le stand ou des parties du stand sans préavis (p.ex. dans les mois d’hiver, en cas de gel etc.)

• Ganztagsvermietung: Anfrage beim Vorstand:
• Location du stand de Tir: demande auprès du comité:
• info@tir-echternach.lu

• Zielscheibenverkauf - Einschreibezettel € 1,00 in der Cafeteria gegen Vorlage der Mitgliedskarte
• Vente de cibles - billets d'inscription € 1,00 à notre buvette contre présentation de la carte de membre

• Gastschützen erlaubt und zwar 1 pro Mitglied, 3 mal jährlich ausser auf dem 100m-Stand
• Visiteurs Invités possibles à raison de 1 par membre, 3 fois par année sauf au stand de tir à 100m

• ACHTUNG: Bei Wettkämpfen sind die respektiven Stände für Nichtteilnehmer geschlossen
• ATTENTION: Durant les compétitions les stands respectifs seront fermés pour non-participants

• Der Vorstand behält sich das Recht vor verschiedene Waffentypen am Schiessstand nicht zuzulassen.
• Le Comité se réserve le droit de prohiber l'utilisation de différents types d'armes au stand de tir.